めでぃかる英会話
このコラムでは、日本語をクリックすると英語の文章が読めるクイズ形式で、医療と健康に関するやりとりを紹介します。英語は、15歳のアメリカ人が話すレベルです。
医療・健康・介護のコラム
めでぃかる英会話(11)「まぶたが腫れています」
「まぶたが腫れています」
3月も後半です。窓の外の日差しがとても暖かそうです。桜の便りが届き始めました。
「でも、まだ寒さが続くから、油断は禁物よ」。ヨミドク診療所の看護師・那須さんが一人でうなずいていると、若い母親と娘が入ってきました。
お母さんによると、女の子の名前はキャシー。7歳で、お父さんの仕事の都合で、一家でアメリカから越してきました。右目の上まぶたが腫れて、触りたいのを我慢している様子です。那須さんは、さっそく質問を始めました。
キャシー 「痛い。あと、何かごろごろする」
キャシー 「うーん、おとといくらいからだと思う」
キャシー 「痛い! 触らないで、ママ!」
キャシー 「はい、ちゃんと見えます。でも、痛いから、目はあまり開けていたくない」
那須さんは、腫れているのはキャシーの片方のまぶただけで、外側の際に近くににきびのようなものがあることや、痛みがあることから、いわゆるものもらい(sty)ではないかと判断し、医師に報告しました。
(イラスト:西島秀慎)
読売新聞の英語のコラム
アメリカの10代が使う生きた英語を紹介する読売中高生新聞の人気連載。英会話イーオン監修。
読む、聞く、話す、書くの4技能を楽しく学ぶ読売KODOMO新聞の人気連載。イーオンキッズ監修。
読売新聞の海外特派員が、遭遇したトラブルや苦労をタネに、すぐに役立つ英語表現を紹介。
【関連記事】
※コメントは承認制で、リアルタイムでは掲載されません。
※個人情報は書き込まないでください。