めでぃかる英会話
このコラムでは、日本語をクリックすると英語の文章が読めるクイズ形式で、医療と健康に関するやりとりを紹介します。英語は、15歳のアメリカ人が話すレベルです。
医療・健康・介護のコラム
めでぃかる英会話(1)「頭が痛いのです」
「頭が痛いのです」
8月の午後のこと。朝から降り続く雨で、蒸し暑さは一向になくなりません。もう長い時間、東京都内の外気温は28度です。
「あー、すっきりしないわね」。ヨミドク診療所の看護師・那須さんがつぶやいていると、初老の男性が入ってきました。
男性の名前はトム。73歳で、スイスから観光に来ているそうです。顔が赤く、熱を測ると、38度ありました。那須さんは、さっそく質問を始めました。
トム 「昼過ぎからだと思います。今日は、浅草のあと鎌倉まで行こうと思っていたので、朝7時にはホテルを出て、ずっと動き回っていました」
トム 「はい、ホテルでオレンジジュースとコーヒー1杯ずつ飲みました」
トム 「観光に夢中になっていたので…そういえば数時間取っていませんね」
トム 「はい、あまりかいていません。日本は湿気が多いですね。特に今日は雨ですし。でも、そんなに汗はかいていませんね」
那須さんは、症状に加え、トムが高温多湿の天候の中で7時以降水分を取っていないことから「熱中症 (heatstroke)」の可能性があると判断して、医師に報告しました。
他には、こんな言い方もあります。
「頭が痛い」
“My head hurts.” “My head aches.”「軽い頭痛がしています」
“I have a mild headache.” “I have a slight headache.”「ひどい頭痛がします」
“I have a severe headache.” “I have a terrible headache.”
(イラスト:小牧 真子)
読売新聞の英語のコラム
アメリカの10代が使う生きた英語を紹介する読売中高生新聞の人気連載。英会話イーオン監修。
読む、聞く、話す、書くの4技能を楽しく学ぶ読売KODOMO新聞の人気連載。イーオンキッズ監修。
読売新聞の海外特派員が、遭遇したトラブルや苦労をタネに、すぐに役立つ英語表現を紹介。
【関連記事】
※コメントは承認制で、リアルタイムでは掲載されません。
※個人情報は書き込まないでください。